Aktuelles
Stolpersteine
Radolfzell
Bodenseeregion
Recherche
Wiki
Karte von Radolfzell

Spuren der NS-Herrschaft in Radolfzell


Opfer rechter Gewalt

Todesopfer rechter Gewalt 1990-2010



Albertine Hässig, geb. Mattes (1899-1940)

Fotografie um 1924. Privatbesitz Watrinet.

Familie Crescentia und Albert Mattes (Mitte), Gründer des Möbelhauses; Söhne Karl Mattes (1902-1959)(links) und Ernst Theopont Mattes (1894-1937); Töchter Ida Mattes (stehend) und Albertine Mattes (rechts). Fotografie um 1912. Privatbesitz Watrinet-Mattes.

Die am 8. Mai 1899 in Radolfzell geborene Albertine Mattes war das dritte Kind des Radolfzeller Möbelhaus-Gründers Albert Mattes (1857-1935) und seiner Frau Crescentia, geborene Bohr (1859-1928). Albertine verbrachte ihre Kindheit, Jugend und das junge Erwachsenenalter im Eltern- und Geschäftshaus in der Bismarckstraße 30 und besuchte die Radolfzeller Volksschule. Auf den Volksschulabschluss 1913 folgte ein Jahr an der Haushaltungsschule Radolfzell (Abschlusszeugnis vom 4. April 1914). An der Städtischen Frauenarbeitsschule Radolfzell absolvierte sie zwei Kurse in Weißnähen (Zeugnis vom 25.3.1916) und besuchte vom 13. März 1918 bis zum 8. Juli 1919 einen zweisemestrigen Hauswirtschaftskurs am Töchter-Institut „Theresianum“ in Ingenbohl, Schweiz (Fächer: Erziehungskunde, Haushaltungskunde, Buchhaltung, Korrespondenz, Handarbeit, Botanik, Krankenpflege, Kinderpflege, Gesang; Freifächer: Musik, Französisch), den sie mit besten Noten zum Abschluss brachte.

Wo und wann sie ihren späteren Mann, den Justizinspektor August Hässig (1886-1957) aus Kadelburg, Waldshut, kennenlernte, ist unbekannt. Die Ehe wurde 1925 geschlossen. Am 29. Juli 1926 kam in Radolfzell ihre Tochter Margarete zur Welt. Noch im selben Jahr zog Familie Hässig von Oberlauchringen nach Waldshut, wo sie fortan in einer kleinen Wohnung in der Schmitzingerstr. 42 lebte. Am 11. März 1928 wurde dort ihre zweite Tochter Rosemarie geboren. Bald danach muss es bei Albertine zum Ausbruch einer akuten psychischen Erkrankung gekommen sein, vermutlich eine durch die Entbindung mitausgelöste Psychose; der Tod ihrer Mutter und Schwiegermutter im selben Jahr und eine allgemeine psychische Erschöpfung dürften weitere Faktoren gewesen sein. August Hässig sah sich in der Folge veranlasst, seine 29-jährige Frau zum 31. August 1928 in die Universitätsnervenklinik Freiburg einweisen zu lassen. Deren damaliger Direktor war Alfred Hoche, Autor der berüchtigten Schrift "Die Freigabe der Vernichtung lebensunwerten Lebens" (1920). Hoche stellte die Erstdiagnose („Katatonie“), autorisierte die Krankengeschichte und empfahl die Verlegung Albertine Hässigs in die Heil- und Pflegeanstalt Reichenau zum 18. Oktober 1928: „Pat. eignet sich, da Heilung vorerst nicht zu erwarten, für R.(eichenau). Gez. Hoche“; dortige Aufnahmediagnose: „Schizophrenie (kataton)“.

Der an einer Lähmung leidende August Hässig lebte weiter in Waldshut und zog 1929 in die Kalvarienbergstr. 5 um. Dort half ihm seine Schwester Marie Hässig bei der Haushaltsführung und der Versorgung der beiden kleinen Kinder.

Bettbehandlung/Dauerbad, feuchte Einpackung: Reichenauer Therapieversuche in der Abteilung FU ("Frauen unruhig"). Undatierte Fotografie (um 1925), Archiv des ZfP Reichenau.

Die Krankenakte belegt für die folgenden Jahre einen stationären Aufenthalt Albertine Hässigs in der Heilanstalt Reichenau, wo sie als „unruhige“ Patientin im Gebäude „FU I“ und „FU II“ (= „Frauen unruhig“) untergebracht war und von ihrem Mann Besuche bekam. Als zeitweilige Therapien wurden erfolglose „Dauerbad-“ und „Bettbehandlungen“ vorgenommen; auch der „Karrengruppe“ wurde sie im Winter 1928/29 „bei günstiger Witterung“ und im Sommer 1930 und 1931 einige Male zugeteilt. Ihr Zustand verschlechterte sich zusehends, während die zeitlichen Abstände der kursorischen Krankenakteneinträge immer größer wurden; mehrfach liest man den für ihr weiteres Schicksal verhängnisvollen Satz: „Patientin arbeitet nicht(s)!“. Eine „Unfruchtbarmachung“ auf Grundlage des 1934 in Kraft getretenen „Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses“ ist nach Aktenlage bei der zweifachen Mutter nicht angeordnet worden.

„Verlegung“ und Ermordung in Grafeneck

Nach zwölf Jahren als Patientin der Heil- und Pflegeanstalt Reichenau wurde Albertine Hässig für die geplante NS-„Euthanasie“-„Aktion T4“ erfasst. Anstaltsdirektor Arthur Kuhn (1889-1953) schickte im Oktober und November 1939 die angeforderten Meldebögen von insgesamt 596 Patient/innen an die Planungszentrale in Berlin, Tiergartenstr. 4; dort entschieden „T4“-Gutachter nach flüchtiger Akteneinsicht über den angeblichen „Lebens(un)wert“ von zehntausenden psychisch kranker und geistig behinderter Menschen. Albertine Hässig gehörte zu jenen 529 Reichenauer PatientInnen, denen ein „Lebenswert“ und Lebensrecht abgesprochen wurde:

Mit einem der Krankenakte einliegenden, hektographierten Formblatt der Reichenauer Heilanstalt - „Betr.: Verlegung von Anstaltsinsassen im Rahmen besonderer planwirtschaftlicher Maßnahmen“ - wurde August Hässig als „Kostenträger“ am 17.6.1940 unvermittelt darüber informiert, dass seine Frau „heute in eine andere Anstalt verlegt“ worden sei: „Von der aufnehmenden Anstalt wird Ihnen Nachricht gegeben werden, wohin die Verpfl. Kosten ab 17.6.40 zu zahlen sind.“

Albertines Schwester Ida Fahr wandte sich am 27. Juni 1940 - durch eine als unzustellbar remittierte Kleidersendung beunruhigt - schriftlich an die Direktion der Heilanstalt Reichenau:

Vor 8 Tagen habe ich ein Paket mit Kleidern an meine Schwester Albertine Hässig, die sich seit 9 Jahren als Patient in der Anstalt befindet, abgesandt. Heute kam das Paket wieder zurück mit den Vermerken, „Adr. verlegt nach Kreis- und Pflegeanstalt Zwiefalten – unbekannt in Kreis- und Pflegeanstalt Zwiefalten.“ Möchte Sie bitten, mir umgehend mitzuteilen, wo die Patientin Frau Albertine Hässig sich z. Zt. befindet und wo die Kleider hingeschickt werden müssen. Heil Hitler! Frau Fahr

Und auch ihr ließ Dr. Arthur Kuhn ausweichend antworten:

z. erwidern: Ihre Schwester A. H. ist auf höhere Weisung im Zuge durch den Krieg notwendig gewordener Maßnahmen am 17.6.40 in eine andere Anstalt verlegt werden. Die aufnehmende Anstalt wird Ihnen weitere Nachricht zukommen lassen. Gez. Kuhn.

Die Sterbeurkunde des Sonderstandesamtes Grafeneck. Privatbesitz Watrinet.

Nahezu gleichzeitig, am 28. Juni 1940, schickte die „aufnehmende Anstalt“ - es handelte sich um die Tötungsanstalt Grafeneck und nicht um Zwiefalten, wie in der Patientenakte angegeben - dem im Ungewissen gebliebenen August Hässig die standardisierte Todesnachricht („Trostbrief“) und die Sterbeurkunden zu; unter Angabe eines falschen Todesdatums und einer „natürlichen“ Todesursache: Albertine Mattes sei in der „Landes- Pflegeanstalt Grafeneck, Kreis Münsingen“, „wohin sie am 17. d. Mts. verlegt wurde, nach häufigen Kollapsanfällen mit ausgedehnter Ödembildung schon am 28. Juni d. Js. infolge einer Herzmuskelschwäche verstorben“ und ihre Leiche „aus seuchenpolizeilichen Erwägungen sofort eingeäschert“ worden. Der auf der Sterbeurkunde mit seinem Tarnnamen „Haase“ zeichnende „Standesbeamte“ war Jakob Wöger.

Dass August Hässig erhebliche Zweifel an den Angaben, insbesondere an der besagten Todesursache hatte, dokumentieren eindrücklich mehrere Briefe an die Direktion der Heilanstalt Reichenau, durch welche er Aufklärung über den Grund und die Umstände der Verlegung seiner angeblich auch körperlich schwerkranken Frau nach Grafeneck verlangte. Anstaltsdirektor Kuhn antwortete ausweichend entschuldigend und wider besseres Wissen u. a.:

„Ihre Frau ist seinerzeit auf Anordnung des Reichsverteidigungskommissars im Zuge planwirtschaftlicher Maßnahmen, die durch die Kriegsverhältnisse erforderlich wurden, mit einer größeren Zahl anderer Kranker in eine andere Anstalt verlegt worden. Die Anordnung wurde plötzlich ausgesprochen, sodaß eine Möglichkeit, Sie vorher zu benachrichtigen, nicht bestand. Auch die neue Anstalt, in die Ihre Frau verlegt wurde, war uns nicht bekannt. Ihre Frau hat wohl auch hier schon verschiedentlich Zeichen ihres schlechten Herzens geboten, jedoch war der Zustand nicht so, daß eine Verlegung von hier aus abgelehnt werden konnte.“ (Direktor Dr. Arthur Kuhn, Reichenau 20. Juli 1940)

Die genannten körperlichen Symptome finden sich gleichlautend auch in Albertines Krankenakte des Jahres 1939/40. Sofern sich in den Krankenakten Hinweise auf organische Erkrankungen fanden, wurden diese von den „T4“-Ärzten (in Grafeneck waren dies Horst Schumann, Ernst Baumhard und Günther Hennecke) bei der „Wahl“ einer möglichst „plausiblen“ Todesursache gelegentlich berücksichtigt und die „Standesbeamten“ entsprechend angewiesen, diese auch in in den Sterbeurkunden einzutragen.

Die beiden letzten Eintragungen in Albertines Krankenakte lauten:

„März 1940 Neigt zu Kollapszuständen und ausgedehnter Ödembildung (…). Sonst völlig unansprechbar, verblödet. Ist körperlich in der letzten Zeit sehr zurückgegangen (stark abgemagert).

17.6.1940 Völlig unverändert. Per Sammeltransport n. Zwiefalten verlegt.“

Tatsächlich war Albertine Hässig am 17.6.1940 mit 90 weiteren Patientinnen („Frauen A-L“) in drei „grauen Bussen“ im zweiten Reichenauer Transport nach Grafeneck gebracht worden, wo alle noch am selben Tag in der Gaskammer ermordet und anonym eingeäschert wurden. Auch Frieda Armbruster befand sich in diesem Transport. Die auffälligen, bei ihren Fahrten durch die Städte und Dörfer beobachteten Reichspost-Busse mit den weiß getünchten Fenstern fuhren von Reichenau über Radolfzell nach Grafeneck.

Auf Wunsch von August Hässig wurde aus Grafeneck eine Urne nach Waldshut geschickt und auf dem dortigen Friedhof begraben. Das Grab wurde 1980 eingeebnet. Wo die sterblichen Überreste Albertine Hässigs 1940 tatsächlich beseitigt wurden, ist nicht bekannt.

Stolperstein für Albertine Hässig, Bismarckstr. 30, Radolfzell, verlegt am . Juli 2016

In der Familie wurde das Schicksal Albertine Hässigs lange verschwiegen. Es hieß, dass sie nach der Geburt der Tochter Rosemarie 1928 an Kindbettfieber gestorben sei. Erst gezielte Nachfragen ihres Enkels Christoph Watrinet in der Gedenkstätte Grafeneck und Einsicht in Albertine Hässigs Krankenakte im Bundesarchiv Berlin führten 2011 zur Kenntnis der tatsächlichen Hintergründe ihres Todes (Auskunft Christoph Watrinet 2016).

Die Gedenkstätte Grafeneck nennt Albertine Hässig im Namens- und Gedenkbuch unter den 10.654 Menschen, die in Grafeneck 1940 als sogenanntes „lebensunwertes Leben“ ermordet wurden.

Fotografie: Stefan Winkler.

Lebende Angehörige: Margarete Watrinet, geb. Hässig, Tochter von Albertine Hässig, Sankt Augustin; Familien Watrinet, Hettich und Mattes in Sankt Augustin, Bingen, Meckenheim, Herford, Eschenbach (Schweiz), Berlin, Singen und Radolfzell.

Steinpatenschaft: Dr. Ulrich Watrinet, Meckenheim.
Recherche: Markus Wolter.

Quellen: Krankenakte, Universitätsnervenklinik Freiburg. Universitätsarchiv Freiburg, Bestand B 139; Krankenakte, Heil- und Pflegeanstalt Reichenau (Aktendeckel, Korrespondenz derAnstaltsleitung mit Kostenträger und Angehörigen), Staatsarchiv Freiburg, StAF B 822/3, Nr. 526; Krankenakte (Aufnahme-Diagnose Reichenau, Krankengeschichte, Bundesarchiv Berlin, Bestand R 179; Transportliste Reichenau-Grafeneck vom 17.6.1940, Sammlung Faulstich, ZfP Reichenau, Roland Didra; Einwohnermeldekarte August Hässig, Stadtarchiv Waldshut; DNZ-Akte August Hässig („nicht betroffen“), StAF D 180/2 Nr. 196412; Sterbeurkunde, Fotografien, Schulheft, Schulzeugnisse u.a.: Familie Watrinet bzw. Archiv „Theresianum“, Ingenbohl. Zum Transport am 17. Juni 1940 von Reichenau nach Grafeneck vgl.: Faulstich, Heinz: Von der Irrenfürsorge zur „Euthanasie“. Geschichte der badischen Psychiatrie bis 1945. Freiburg, 1993, S. 232 f.; 261.

Termine

Thälmann-Stolpersteine am 20.2.2018 in Singen/Htwl.

Am 20.2.2018 werden für Ernst, Rosa und Irma Thälmann in Singen/Htwl. zum ersten Mal 3 Stolpersteine verlegt. Der genaue Ort und die Uhrzeit werden noch bekanntgegeben. Irma und Rosa waren bei guten Freunden in Singen/Htlw. untergekommen und im August 1944 verhaftet und ins KZ Ravensbrück eingeliefert worden.

Das wird der Text der Stolpersteine sein:

ERNST THÄLMANN
JG. 1886
VORSITZENDER KPD
REICHSTAGSMITGLIED
GESTAPOHAFT AB 3.3.1933
ERMORDET 14.8.1944
KZ BUCHENWALD

HIER WOHNTE
ROSA THÄLMANN
JG. 1890
IM WIDERSTAND/KPD
VERHAFTET 1944
RAVENSBRÜCK
BEFREIT

HIER WOHNTE
IRMA VESTER
GEB.THÄLMANN
JG. 1919
VERHAFTET 1944
RAVENSBRÜCK
BEFREIT

2017/12/10 13:14 · sw · 0 Kommentare

Stolperstein-Treffen am 26.11.2017

Am Sonntag den 26.11.2017 trifft sich die Stolperstein Initiative Radolfzell um 14 Uhr im Cafe Fino.

Einziger TOP bislang ist die Beschlussfassung über den Antrag, die Initiative nach über einem Jahr der Nichtaktivität aufzulösen.

2017/11/22 21:14 · sw · 0 Kommentare

9. November 2017: Gedenken an den 79. Jahrestag der Reichspogromnacht 1938

Gedenkstättenort Radolfzell: Keine offizielle Gedenkveranstaltung

Jedem ist es an diesem Tag unbenommen und jeder sei dazu eingeladen, sich auch in diesem Jahr an der bundesweiten Stolperstein-Putz- und Mahnaktion zu beteiligen und die 23 in Radolfzell und Markelfingen verlegten Stolpersteine zu putzen, eine Kerze anzuzünden und eine Blume niederzulegen; auch an den Gedenkstätten vor der ehemaligen SS-Kaserne und am ehemaligen SS-Schießstand.

Stolpersteine für Lotte und Josef Bleicher, Höllstr. 1

Wider das Vergessen, zum mahnenden Gedenken.

2017/11/07 13:42 · Markus Wolter · 0 Kommentare

Performance "508 ... Gegen das Vergessen"

Freitag, 11.08.2017, um 14:00 Uhr am Mahnmal im ZfP Reichenau

Im Gedenken an die 1940/41 im Rahmen der NS-Euthanasie ermordeten 508 Patienten in Reichenau schuf der Konstanzer Künstler Alexander Gebauer 1988 das „Mahnmal für die Opfer der NS-Euthanasie“ auf dem Gelände des ZfP. In Verbindung mit diesem Kunstwerk findet eine bewegende Aufführung, changierend zwischen Konzert und Performance, mit Bernhard Thomas Klein (Musiker und Komponist), Christine Koch (Bildhauerin) und Andieh Merk (Musiker) statt.

Weitere Informationen und den genauen Ablauf können Sie dem angefügten Faltblatt entnehmen: Faltblatt (6,4 MB)

Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung bei jedem Wetter unter freiem Himmel stattfindet. Es werden einfache Sitzgelegenheiten und Pavillons als Sonnen- oder Regenschutz zur Verfügung stehen.

Der Eintritt ist frei.

Die Veranstaltung wird organisiert und durchgeführt vom ZfP Reichenau und der Reihe „Kunst belebt“ des BodenseeKulturraum e.V., unterstützt von der Kunststiftung Landkreis Konstanz.

2017/08/07 20:08 · sw · 0 Kommentare

Duft der Steine - Theaterstück von Gerhard Zahner

Regie: Waltraud Rasch

Uraufführung: 21. September 2017

weitere Aufführungen 22.,23. September 6.,7., 20.,21. Oktober

Zeit: 20 Uhr

Ort: Theater-Zeller-Kultur, Fürstenbergstrasse 7a, 78315 Radolfzell

Karten: kartenbestellung@zellerkultur.de, Tel. 07732 8233941

Alice Fleischel wollte mit ihrem Sohn Günther nach dessen Entlassung die Flucht nach Brasilien wagen, aus diesem Grund wartete sie im Frühling 1940 im Hotel Schiff in Radolfzell auf ihn. Zu diesem Zeitpunkt in ihrer Geschichte setzt unser Theaterstück ein. Hier wird „unsübersteigend“ und beklemmend das Seelenleben eines Flüchtlings aufgezeigt. Wie Alice Fleischel im Schatten der Angst, des Misstrauens und der Ungerechtigkeit auf sich allein gestellt leben muss. In Ungewissheit und Schmerz, den widrigen Umständen zum Trotz zwischen vier Wänden ausharrt. Ihr einziger Berührungspunkt zur Außenwelt und der einzige warme Lichtblick in ihrem Leben ist der Hotelier Strudel, der sie beschützt. Obwohl sie ohne festen Wohnsitz und nur auf Fremdenzettel gemeldet ist, unterlässt er es die vorgeschriebene Anzeige zu erstatten. Auch als der Bürgermeister im Sommer 1940 anordnet, dass die Jüdin Stadt und Hotel zu verlassen habe, gewährt ihr Strudel weiter Obdach und riskiert dabei sein eigenes Leben.

2017/07/18 19:08 · sw · 0 Kommentare
 
stolpersteine/albertine_haessig.txt · Zuletzt geändert: 2017/03/15 11:10 von mw
Recent changes RSS feed Creative Commons License Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki